| |
|
Spanish edition of PCA’s
premier publication includes translation of the popular 14th U.S.
edition of Design and Control of Concrete Mixtures (EB001.14)
plus information on construction practices and standards used
in Latin America.
From the basics to specifics of materials,
mixing, placing, testing, and new developments, this manual on concrete
technology covers about every aspect of the most widely used construction
material in the world. All units in Metric and Inch-Pound.
EB201—$50 (Print
version)
CD201—$50
(CD version)
|
Edición en español de
la principal publicación de la PCA incluye la traducción
de la decimocuarta edición americana de Design and Control
of Concrete Mixtures (EB001.14) además de informaciones sobre
prácticas de construcción y normas usadas en Latino
América.
Este manual sobre la tecnología del concreto cubre cada aspecto
del material de construcción más usado en el mundo,
desde sus fundamentos hasta los detalles de sus materiales constituyentes,
su mezclado, ensayos y nuevos desarrollos.
EB201—$50
(Print version)
CD201—$50
(CD version)
|
| |
 |
This revised and greatly expanded third edition
of Concrete Floors on Ground (EB075) describes the design,
construction, and repair of concrete floors on ground for residential,
light industrial, commercial, warehouse, and heavy industrial buildings.
The approach described emphasizes attaining the best possible balance
among service requirements, costs, and maintenance.
EB175—$50 |
La edición revisada y grandemente ampliada
esto tercera de Pisos concretos en la tierra (EB075) describe
el diseño, la construcción, y la reparación
de pisos concretos en la tierra para residencial, la luz industrial,
comercial, el almacén, y edificios industriales pesados.
El acercamiento descrito acentúa lograr el mejor equilibrio
posible entre requisitos, costes, y mantenimiento del servicio.
EB175—$50 |
| |
 |
This Spanish edition of the Cement Mason’s
Guide (PA122) contains information and step-by-step methods for
forming, placing, finishing, and curing concrete walks, drives, patios,
and steps. Use it for training apprentices or vocational education
students or as a handy reference for contractors, landscape architects,
and inspectors.
PA399—$14 |
Esta edición en Español de la
Guía del Albañil (PA122) contiene los métodos
de información paso por paso para formar, coloca, terminar
y para curar los paseos de cemento, pavimento, patios y gradas.
Usado para entrenar aprendices o estudiantes vocacionales de educación
o para cualquier referencia para contratistas, arquitectos y inspectores.
PA399—$14 |
| |
 |
This extensively illustrated manual presents
step-by-step instructions in Spanish for building concrete masonry
walls.
PA398—$11
|
Este manual extensivamente ilustrado presenta
las instrucciones paso a paso para las paredes concretas de la albañilería
del edificio.
PA398—$11
|
| Defectos
Superficiales en Losas: Causas, Prevención, Reparación |
 |
This Spanish edition of Concrete Slab Surface
Defects: Causes, Prevention, Repair (IS177) describes the causes,
prevention, and repair of 10 common concrete slab surface defects:
dusting, scaling, popouts, crazing, cracking, discoloration, blisters,
spalling, low spots, and curling.
IS542—$10
PDF only
|
Esta edición describe las causas, la
prevención, y la reparación de 10 defectos superficiales
comunes de la losa de concreto: producción de polvo, escamas,
reventones cónicos,’ fisuras, agrietamiento, decoloración,
ampollas, desconchadura, puntos hundidos, y alabeo.
IS542—$10
Solo
PDF |
| |
 |
This CD on architectural and decorative concrete
provides an extensive compilation of resources describing what it
is, how to produce it, where to use it, and the advantages associated
with its use. Contains an extensive technical manual on white cement
concrete in Spanish.
CD028—$35 |
Este CD en el cemento arquitectónico
y decorativo proporciona una compilación extensa de los recursos
que describen lo que es, como producirlo, donde utilizarlo y las
ventajas se asocian con su uso. Contiene extenso manual técnico
en español. Disponible como Concreto de Cemento Blanco y
Hormigón de Cemento Blanco.
CD028—$35
|
| Serie de video
la calidad de la orilla |
| |
Quality Edge Video Series
Avoid mistakes on the jobsite and put your mind at ease regarding
safety issues when working with concrete. This set of 3 videos provides
excellent guidelines for working with flatwork. They are extremely
useful in training workers that are primarily Spanish-speaking.
Set of 3 videos in Spanish - Basic Finishing, Curing Concrete,
and Joints and Crack Control
VC203—$89
|
Evite los errores en el lugar de la obra y
ponga su mente en tranquilidad con respecto a cuestiones de seguridad
al trabajar con concreto.Este sistema de 3 videos, Técnicas
Básicas de Acabado de Losa de Concreto, El Curado hace a
las Losas de Concreto, y Control de Grietas y Juntas proporciona
las pautas excelentes para trabajar pisos, pavimentos y patios.
Son extremadamente útiles para el entrenamiento de los trabajadores
que son primordialmente de habla hispana.
VC203—$89
|
| Acabados: Creación
de un Atractivo Visual
|
 |
Spanish edition of Finishes: Creating Visual
Appeal (IS528).
Concrete allows for many decorative finishes on both horizontal
and vertical surfaces.
IS543—$3.00
|
Edición en Español de Finishes:
Creating Visual Appeal (IS528)
El concreto tiene en cuenta muchos fines decorativos en ambas superficies
horizontales y verticales.
IS543—$3.00
|
| Concreto Premezclado:
Tomando la Blanca Decisión
|
 |
Spanish edition of Ready Mix: Making the
White Decision (PL722).
A successful ready-mix producer describes his experience with white
cement concrete for cast-in-place construction.
PL600—$3.00
|
Edición en Español de Ready
Mix: Making the White Decision (PL722)
Un productor premezclado describe su experiencia con el concreto
blanco del cemento para los trabajos colados en el lugar.
PL600—$3.00
|